★am i strange(47)

이하이
Lee Hi

내가 이상해
Am I Strange?

손가락 열 개 발가락 열 개
手指十隻 腳趾十隻
두 팔 두 다리 피가 흐르네
兩隻手 兩隻腳 血在流
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
兩隻眼睛眨呀眨 兩隻耳朵豎立著
난 열려 있어
我有個開關

머리는 하나 심장도 하나
一個頭 心臟也一顆
생각을 하고 공기를 마시고
會思考 也會品嘗空氣
너랑 똑같이
和你一模一樣

내가 이상해 어디가 어떻게
我很奇怪 哪裡 怎樣
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
我很奇怪 為什麼用這樣的眼神看著我
내가 이상해 어디가 어떻게
我很奇怪 哪裡 怎樣
너의 그 시선에 난 만신창이
你那視線裡的我滿身瘡痍

기쁘면 웃고 슬프면 울고
開心的話會笑 傷心的話會哭
찌르면 아프고 계속하면 화내고
受傷的話會痛 繼續的話會生氣
절망을 하고 희망을 품고
絕望和希望混雜著
너랑 똑같이
和你一模一樣

하지만 나만 가진 몇 가지 것들
可是有些東西只有我有
너완 다른 몇 가지 것들
有些東西跟你不一樣
내가 나인 이유 몇 가지
有幾個造就我的理由

내가 이상해 어디가 어떻게
我很奇怪 哪裡 怎樣
내가 이상해 왜 그런 눈으로
我很奇怪 為什麼用這樣的眼神看著我
왜 그런 눈으로
為什麼用這樣的眼神看著我
왜-
為～什～麼～

내가 이상해 어디가 어떻게
我很奇怪 哪裡 怎樣
너의 그 시선에 난 만신창이 * 3
你那視線裡的我滿身瘡痍 * 3
(어쩌라고 사실인걸)
(怎麼辦 這是事實)

轉載自Kobe@YG Hong Kong Follower

/

歌詞不算太難
聽著聽著大概有六成的單字都可以理解((還可以看著歌詞跟唱haha
我想韓文學的更深入以後
應該能夠把詞的解讀的更好

越聽越喜歡這整張專輯
First Love♥♥♥♥♥
雖然這首歌不是主打
但也是最後很好的點綴

這讓我更期待YG Family來臨的一天
整個公司的藝人都是我的心頭好yaaa